-
1 молодь жесткой ракушки
зоол. littleneckБольшой англо-русский и русско-английский словарь > молодь жесткой ракушки
-
2 hardliner
-
3 guided type fall arrester including a rigid anchor line
2.11 средство защиты ползункового типа с жесткой анкерной линией (guided type fall arrester including a rigid anchor line): Подсистема, состоящая из жесткой анкерной линии, средства защиты ползункового типа с функцией самоблокирования, которое присоединяется к жесткой анкерной линии, и соединительным элементом или стропом с соединительным элементом на конце.
Примечание - Функция рассеивания энергии может выполняться между средством защиты ползункового типа и жесткой анкерной линией, или амортизатор может быть интегрирован в строп или анкерную линию.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guided type fall arrester including a rigid anchor line
-
4 buoyancy of the boat
3.3 плавучесть лодки (buoyancy of the boat): Объем любой камеры, которая формирует надувной корпус, и любой другой камеры, которая постоянно прикреплена к ней.
Источник: ГОСТ Р 53446-2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт оригинал документа
3.4 плавучесть жесткой надувной лодки (buoyancy of the boat): Плавучесть, включающая при расчетах в дополнение к надувной плавучести постоянную дополнительную плавучесть или плавучесть по крайней мере двух герметичных камер, прикрепленных к жесткому корпусу, объемом, не превышающем 20 % общей плавучести.
Источник: ГОСТ Р 53446-2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт оригинал документа
3.3 плавучесть лодки (buoyancy of the boat): Объем любой камеры, которая формирует надувной корпус и любой другой камеры, которая постоянно прикреплена к ней.
Источник: ГОСТ Р 53447-2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно оригинал документа
3.4 плавучесть жесткой надувной лодки (buoyancy of the boat): Плавучесть, включающая при расчетах в дополнении к надувной плавучести постоянную дополнительную плавучесть или плавучесть по крайней мере двух герметичных камер, прикрепленных к жесткому корпусу, объемом, не превышающем 20 % общей плавучести.
Источник: ГОСТ Р 53447-2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно оригинал документа
3.3 плавучесть лодки (buoyancy of the boat): Объем любой камеры, которая формирует надувной корпус и любой другой камеры, которая постоянно прикреплена к ней.
Источник: ГОСТ Р 53448-2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт оригинал документа
3.4 плавучесть жесткой надувной лодки (buoyancy of the boat): Плавучесть, включающая при расчетах в дополнении к надувной плавучести, постоянную дополнительную плавучесть или плавучесть по крайней мере двух герметичных камер, прикрепленных к жесткому корпусу, не превышающих 20 % от общей плавучести.
Источник: ГОСТ Р 53448-2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buoyancy of the boat
-
5 leather-coat
ˈleðəkəut сущ. яблоко с жесткой кожурой n яблоко с жесткой кожурой leather-coat яблоко с жесткой кожуройБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leather-coat
-
6 wire-haired
ˈwaɪəhɛəd прил. жесткошерстный, с жесткой шерстью жесткошерстный, с жесткой шерстью wire-haired жесткошерстный, с жесткой шерстьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wire-haired
-
7 hard-liner
• поборник "жесткого" курса в политике• сторонник "жесткого" курса в политике -
8 hard rerouting service
- услуга "жесткой" перемаршрутизации
услуга "жесткой" перемаршрутизации
Услуга "жесткой" перемаршрутизации предоставляет механизм устранения сбоев для вызовов и всегда срабатывает при возникновении сбоя. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard rerouting service
-
9 rigid inflatable boat
3.2 жесткая надувная лодка (rigid inflatable boat): Надувная лодка с жесткой нижней частью корпуса и надувными бортами, которые обеспечивают форму и плавучесть лодки при надувании.
Источник: ГОСТ Р 53446-2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт оригинал документа
3.2 жесткая надувная лодка (rigid inflatable boat): Надувная лодка с жесткой нижней частью корпуса и надувными бортами, которые обеспечивают форму и плавучесть лодки при надувании.
Источник: ГОСТ Р 53447-2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно оригинал документа
3.2 жесткая надувная лодка (rigid inflatable boat): Надувная лодка с жесткой нижней частью корпуса и надувными бортами, которые обеспечивают форму и плавучесть при надувании.
Источник: ГОСТ Р 53448-2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid inflatable boat
-
10 check point
3.1 контрольная точка (check point): Точка крепления, ближайшая к геометрическому центру поверхности стола ударного стенда из всех точек крепления, имеющих с поверхностью стола жесткую механическую связь.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8568-2010: Стенды ударные. Заявление и подтверждение характеристик оригинал документа
3.11.1 проверочная точка (check point): Точка на крепежном приспособлении, на вибростоле или на образце, расположенная как можно ближе к одной из точек крепления и соединенная с ней жесткой связью.
Примечание 1 - Чтобы убедиться в точном соблюдении требований испытаний, используют несколько проверочных точек.
Примечание 2 - Если число точек крепления не более четырех, каждую из этих точек следует использовать в качестве проверочной. Если число точек крепления более четырех, в соответствующем нормативном документе должны быть определены четыре наиболее представительные точки, которые будут использованы в качестве проверочных.
Примечание 3 - В особых случаях, например для больших образцов или образцов сложной формы, когда проверочные точки не могут находиться вблизи точек крепления, положение проверочных точек должно быть определено соответствующим нормативным документом.
Примечание 4 - При испытании большого числа образцов небольших размеров, установленных с помощью одного крепежного приспособления, или при испытании образца небольшого размера, имеющего несколько точек крепления, управление может осуществляться по сигналу с датчика, установленного в одной проверочной (она же контрольная) точке. При этом сигнал управления будет в большей степени характеризовать вибрацию крепежного приспособления, а не образца в точках крепления. Это допустимо только в том случае, если частота низшего резонанса нагруженного крепежного приспособления значительно превышает верхнюю границу диапазона частот испытаний.
Источник: ГОСТ 31418-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
3.6.1 проверочная точка (check point): Точка на крепежном приспособлении, на вибростоле или на образце, расположенная как можно ближе к одной из точек крепления и соединенная с ней жесткой связью.
Примечания
1 С целью убедиться в точном соблюдении требований испытаний используют несколько проверочных точек.
2 Если число точек крепления не более четырех, каждую из этих точек следует использовать в качестве проверочной. Если число точек крепления более четырех, в соответствующем нормативном документе должны быть определены четыре наиболее представительные точки, которые будут использованы в качестве проверочных.
3 В особых случаях, например для больших образцов или образцов сложной формы, когда проверочные точки не могут находиться вблизи точек крепления, положение проверочных точек должно быть определено соответствующим нормативным документом.
4 При испытании большого числа образцов небольших размеров, установленных с помощью одного крепежного приспособления, или при испытании образца небольшого размера, имеющего несколько точек крепления, управление может осуществляться по сигналу с датчика, установленного в одной проверочной (она же контрольная) точке. При этом сигнал управления будет в большей степени характеризовать вибрацию крепежного приспособления, а не образца в точках крепления. Это допустимо только в том случае, если частота низшего резонанса нагруженного крепежного приспособления значительно превышает верхнюю границу диапазона частот испытаний.
Источник: ГОСТ 31419-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
3.6.1 проверочная точка (check point): Точка на крепежном приспособлении, на вибростоле или на образце, расположенная как можно ближе к одной из точек крепления и соединенная с ней жесткой связью.
Примечания
1 С целью убедиться в точном соблюдении требований испытаний используют несколько проверочных точек.
2 Если число точек крепления не более четырех, каждую из этих точек следует использовать в качестве проверочной. Если число точек крепления более четырех, в соответствующем нормативном документе должны быть определены четыре наиболее представительные точки, которые будут использованы в качестве проверочных.
3 В особых случаях, например для больших образцов или образцов сложной формы, когда проверочные точки не могут находиться вблизи точек крепления, положение проверочных точек должно быть определено соответствующим нормативным документом.
4 При испытании большого числа образцов небольших размеров, установленных с помощью одного крепежного приспособления, или при испытании образца небольшого размера, имеющего несколько точек крепления, управление может осуществляться по сигналу с датчика, установленного в одной проверочной (она же контрольная) точке. При этом сигнал управления будет в большей степени характеризовать вибрацию крепежного приспособления, а не образца в точках крепления. Это допустимо только в том случае, если частота низшего резонанса нагруженного крепежного приспособления значительно превышает верхнюю границу диапазона частот испытаний.
Источник: ГОСТ Р 53189-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > check point
-
11 constant-voltage motor-generator set
Англо-русский металлургический словарь > constant-voltage motor-generator set
-
12 benevolent leadership
упр. благожелательное лидерство [руководство\] (стиль руководства, основанный на жесткой иерархии, контроле, дисциплине, дистанции между менеджерами и работниками, при отеческом отношении менеджеров к работникам)Syn:See:
* * *
благожелательное лидерство: система управления, основанная на жесткой иерархии и дистанции между менеджерами и работниками, жестком контроле и дисциплине; см. system 2 management. -
13 mechanic organization
механическая организация; организация с жесткой иерархической структурой, строго определенными статусами и ролями.* * *механическая организация; организация с жесткой иерархической структурой, строго определенными статусами и ролями. -
14 segmentary society
сегментарное общество; общество с жесткой функциональностью структур; общество архаичное, аграрное.* * *сегментарное общество; общество с жесткой функциональностью структур; общество архаичное, аграрное. -
15 segmentary state
сегментарное государство; государство с жесткой иерархической структурой власти, отсутствием разделения и взаимозависимости властей.* * *сегментарное государство; государство с жесткой иерархической структурой власти, отсутствием разделения и взаимозависимости властей. -
16 social segmentation
социальная сегментация, разделение социума на относительно изолированные группы, что обусловлено низкой социальной мобильностью, жесткой стратификацией и, возможно, сегрегацией.* * *социальная сегментация, разделение социума на относительно изолированные группы, что обусловлено низкой социальной мобильностью, жесткой стратификацией и, возможно, сегрегацией. -
17 soft - hard interview
интервью "мягкое" - "жесткое"; форма взаимодействия между интервьюером и респондентом, которая может быть доверительно-мягкой или жесткой, приближающейся к допросу.* * *интервью "мягкое" - "жесткое"; форма взаимодействия между интервьюером и респондентом, которая может быть доверительно-мягкой или жесткой, приближающейся к допросу. -
18 austerity measure
-
19 hard-line supporter
сторонник жесткой политики, приверженец жесткой политики -
20 rigid towing
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ЕН 353-1-2008: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Средства защиты от падения ползункового типа на жесткой анкерной линии. Часть 1. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 353 1 2008: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Средства защиты от падения ползункового типа на жесткой анкерной линии. Часть 1. Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средство защиты ползункового типа с жесткой анкерной линией — (guided type fall arrester including a rigid anchor line): подсистема, состоящая из жесткой анкерной линии, средства защиты ползункового типа с функцией самоблокирования, которое присоединяется к жесткой анкерной линии, и соединительным элементом … Официальная терминология
средства защиты ползункового типа, перемещаемые по жесткой анкерной линии — 3.1 средства защиты ползункового типа, перемещаемые по жесткой анкерной линии (guided type fall arrester including a rigid anchor line): Подсистема, состоящая из жесткой анкерной линии, самоблокирующегося средства защиты ползункового типа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средство защиты ползункового типа с жесткой анкерной линией — 2.11 средство защиты ползункового типа с жесткой анкерной линией (guided type fall arrester including a rigid anchor line): Подсистема, состоящая из жесткой анкерной линии, средства защиты ползункового типа с функцией самоблокирования, которое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавучесть жесткой надувной лодки — 3.4 плавучесть жесткой надувной лодки (buoyancy of the boat): Плавучесть, включающая при расчетах в дополнение к надувной плавучести постоянную дополнительную плавучесть или плавучесть по крайней мере двух герметичных камер, прикрепленных к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
услуга "жесткой" перемаршрутизации — предоставляет механизм устранения сбоев для вызовов и всегда срабатывает при возникновении сбоя. (МСЭ T G.709/ Y.1353). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN hard rerouting… … Справочник технического переводчика
землевоз с жесткой рамой — 4.7.1 землевоз с жесткой рамой: Землевоз согласно 4.7, имеющий жесткую раму с управляемыми колесами или гусеницами. Источник: ГОСТ Р ИСО 6165 99: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вычислительная машина с жесткой программой — pastoviosios programos kompiuteris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixed program computer; wired program computer vok. festprogrammierter Rechner, m; Rechner mit festverdrahtetem Programm, m rus. вычислительная машина с жесткой… … Automatikos terminų žodynas
бумага для «смягчения» жесткой воды — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN hard water pads … Справочник технического переводчика
диск с постоянной жесткой разметкой — Осуществляется обычно механическим способом или с помощью специального форматера. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN hard sectored disk … Справочник технического переводчика
землевоз с жесткой рамой — Землевоз, имеющий жесткую раму с управляемыми колесами или гусеницами. [ГОСТ Р ИСО 6165 99] Тематики машины землеройные … Справочник технического переводчика